V januári 2025 sme publikovali našu prvú správu o rodovo podmienenom násilí v komunite nepočujúcich na Slovensku. Bol to pre nás dôležitý krok — vôbec prvý pokus zmapovať túto tému na Slovensku. Od vtedy sme sa k dátam opakovane vracali, prechádzali ich do detailov a zistili sme, že niektoré čísla v pôvodnej správe neboli presné.
Veríme v transparentnosť. Namiesto toho, aby sme chyby potichu opravili, rozhodli sme sa vydať úplne prepracovanú verziu 2.0 správy a otvorene pomenovať, čo sa zmenilo.
Čo sme opravili a doplnili
Každú jednu štatistiku sme znovu overili oproti surovým dátam z prieskumu. Opravili sme chyby v demografických rozdeleniach — kategórie sexuálnej orientácie boli neúplné a regionálne rozloženie respondentov obsahovalo nepresnosti. Správu sme tiež výrazne rozšírili. Pridali sme podrobné sekcie o metodológii — ako bol dotazník adaptovaný zo švédskeho originálu NKJT, ako sme riešili informovaný súhlas, aké prvky prístupnosti sme použili a etické vyhlásenie k celému výskumu.
Kľúčové zistenia zostávajú rovnaké — 42,7 % respondentov uviedlo skúsenosť s násilím, priepasť medzi zážitkom násilia a hľadaním pomoci pretrváva a potreba prístupných podporných služieb je naliehavá. To sa nezmenilo. Zmenili sa niektoré konkrétne čísla a spôsob, akým sú prezentované.
Do správy sme tiež pridali komparatívnu analýzu, v ktorej naše výsledky porovnávame s vlastným výskumom NKJT zo Švédska. A na konci nájdete podrobný zoznam všetkých opráv, aby si každý mohol pozrieť, čo presne sa oproti pôvodnej verzii zmenilo.
Správa je dostupná na stiahnutie v anglickom aj slovenskom jazyku. Pôvodný príspevok o prieskume nájdete tu: Prieskum rodovo podmieneného násilia v komunite nepočujúcich na Slovensku.
Chceme, aby naša práca bola dôveryhodná a presná. Preto túto opravu považujeme nie za zlyhanie, ale za súčasť poctivého výskumného procesu.
Stiahnuť opravenú správu v2.0:
📄 Report of Survey GBV – Slovakia (English) v2.0 CORRECTED (PDF)