Tento článok vznikol po nedávnych tragických udalostiach. Je určený všetkým, ktorí môžu ovplyvniť realitu komunity nepočujúcich: nepočujúcim, počujúcim, odborníkom, organizáciám aj inštitúciám.
Slovenská komunita nepočujúcich čelí bezprecedentnej kríze duševného zdravia, ktora si už vyžiadala životy troch detí. Nedávne tragické udalosti odhaľujú systematické zlyhania v prístupe k službám duševného zdravia pre túto zraniteľnú skupinu a vyžadujú si okamžitú pozornosť inštitúcií aj širšej verejnosti.
Vyjadrenie riaditeľa Innosign: „Už tri nepočujúce deti prišli o svoju budúcnosť“
Video YouTube:
Nasleduje úplný prepis video vyjadrenia Mareka Kanaša, riaditeľa Innosign: (Poznámka autora: V pôvodnom videu som povedal: „A je to vina ich matky? Nie.“ Správne malo znieť: „A je to vina len ich matky? Nie.“ Mojím úmyslom bolo zdôrazniť, že zodpovednosť nesie nielen matka, ale aj komunita a systém. Ospravedlňujem sa za tento preklep.)
Ahojte všetci. Teraz sa na Slovensku stala ďalšia veľká tragédia. Už dávnejšie sa stala podobná tragédia, ktorá taktiež otriasla médiami. Nepočujúca matka zabila svoje nepočujúce dieťa. Komunita nepočujúcich je malá, vychádzame spolu, ale aj tak sú tu problémy. A veľkým problémom je práve duševné zdravie.
Možnosti, prístupnosť, komunikácia, šírenie osvety, získavanie informácií – všetko, čo súvisí s duševným zdravím – k tomu nepočujúci nemajú prístup. A teraz sa stala ďalšia tragédia. Nepočujúca matka zabila svoje dve nepočujúce deti.
A je to vina len ich matky? Nie. (*Upravené z pôvodnej formulácie, ktorá mohla vyznieť nepresne.*) Na vine je naša komunita. Musíme otvoriť tému duševného zdravia, podporovať sa navzájom, mať odborníkov v psychológii a podporiť vznik nových inštitúcií. Doteraz sa to poriadne neriešilo. A výsledkom sú tieto dve tragédie. Historicky veľká tragédia v komunite nepočujúcich.
Od čias pred vznikom Slovenskej republiky až dodnes sa občas stali tragédie – dopravné nehody či iné udalosti. Ale teraz ide o vraždu nepočujúcich detí, ktoré mali život a budúcnosť pred sebou. Tragédia – dve matky.
Preto je nevyhnutné posilniť psychologickú podporu: včas zachytiť problémy a vytvoriť reálne možnosti prevencie do budúcnosti. Od detstva, cez kvalitnejšie školstvo, podporu rodinného prostredia, vzťahov a mnoho ďalšieho.
Ponuka možností riešenia a starostlivosti o duševné zdravie je nedostatočná. Iných služieb máme pomerne veľa – napríklad tlmočnícke služby, keď je potrebné riešiť fyzické zdravie. Ale pri problémoch s duševným zdravím často takáto podpora chýba. A práve duševné zdravie je rovnako dôležité, ak nie ešte dôležitejšie, pretože ovplyvňuje celý náš život a naše vzťahy a je takisto príčinou týchto dvoch tragédií.
Doteraz nemáme vytvorené skutočné možnosti prevencie, aby sa takýmto situáciám dalo predísť. Možno sa sem-tam objaví nejaká drobnosť, ale to nestačí. Aj komunita nepočujúcich za to nesie časť zodpovednosti – a je ťažké si to priznať. A, samozrejme, počujúcu väčšinu to často nezaujíma – nielen na Slovensku, ale ani vo svete. Preto ich musíme upozorniť, aby sa táto téma začala reálne riešiť.
Už som kontaktoval organizácie, aby konali a šírili informácie o duševnom zdraví. Dúfam, že niektoré z nich, napríklad ANEPS, nadviažu spoluprácu aj s ministerstvom zdravotníctva, aby sa o tejto téme začalo otvorene hovoriť. Aj Innosign sa bude venovať téme duševného zdravia a zahrnieme ju do jedného z našich projektov.
Naozaj, dnes je ‚čierny deň‘. Je rok 2025 a v takom krátkom čase sa stalo niečo takéto… Čo bude ďalej? Neviem. Koľkokrát sa to ešte zopakuje? Nemôžeme to nechať tak. Musíme si uvedomiť, že duševné zdravie je mimoriadne dôležité.
Problémy sa postupne kopia, ako pohár vody, ktorý sa nakoniec preleje. Môže to začať už v detstve – v škole, v rodine, medzi kamarátmi. Alebo sa niečo stane v práci. A tak sa to vrství, až je neskoro.
Preto by sme my, komunita nepočujúcich, mali byť pozorní. Mali by sme sa rozprávať a vyjadriť, čo cítime. Ak má niekto problém, nemôžeme to zľahčovať a hovoriť mu, aby to jednoducho vydržal. Treba sa s ním porozprávať a snažiť sa ho pochopiť.
Každý z nás má svoje ťažkosti, a my, nepočujúci, to poznáme veľmi dobre – každodenné prekážky, problémy s komunikáciou. Je toho veľa.
Dôležité je, aby táto téma nebola tabu. Aby sa o nej hovorilo otvorene. Ďakujem“
Tragická realita: Tri životy, ktoré sme stratili
Slovenskom otriasli dve hrôzostrašné tragédie. V auguste 2025 nepočujúca matka z Ružinova utopila vo vani svoje dve deti a následne podpálila byt. Päťročné dievčatko a dvojročného chlapca sa už nepodarilo zachrániť. Len pár mesiacov predtým, v júni 2025, iná nepočujúca matka dobodala svojho trojročného syna v lese pri obci Lendak. Spolu ide o tri mladé životy, ktoré mali pred sebou budúcnosť a sny.
Tieto prípady nie sú len individuálne tragédie, ale symptómy hlbšieho, systémového problému. Obe matky boli podľa dostupných informácií nepočujúce a mali psychické ťažkosti; v prípade matky z Lendaku médiá uvádzali aj jej nedávnu hospitalizáciu na psychiatrii.
Je to len vina nepočujúcich matiek? Nie.
Ako zdôrazňuje riaditeľ Innosign vo svojom vyjadrení, systém aj komunita dlhodobo zlyhávajú v podpore duševného zdravia nepočujúcich. Chýba prístup k informáciám, odborná a preventívna pomoc v posunkovom jazyku a cielená osveta. Kým pri fyzickom zdraví sa dá s pomocou tlmočníkov dostať k lekárovi, pri psychických ťažkostiach služby často chýbajú alebo sú nedostatočné.
Pohár, ktorý sa pomaly plní a preteká
Duševné problémy nevznikajú zo dňa na deň. Kumulujú sa roky – cez rodinné, školské, komunikačné a spoločenské bariéry – až napokon „pohár“ pretečie. Ako výstižne povedal riaditeľ Innosign: „Problémy sa pomaličky kopia, ako pohár vody, ktorý sa nakoniec preleje. Môže to začať už v detstve, v škole, v rodine, medzi kamarátmi.“
Kľúčové je včas rozpoznať varovné signály, podporovať otvorenosť, vzájomné počúvanie a porozumenie. Veta „vydrž to“ nikomu nepomôže. Potrebujeme pochopenie – nie odmietnutie.
Kritický stav duševného zdravia na Slovensku
Takmer 1 milión ľudí na Slovensku nie je spokojných so svojím duševným zdravím; asi pätina trpí pretrvávajúcimi problémami (podráždenosť, úzkosti, „nervy v koncoch“). Až 20% Slovákov si dalo známku 4–5, čo predstavuje približne 900 000 osôb. Pre nepočujúcich sú bariéry vyššie: približne 5 000 ľudí používa slovenský posunkový jazyk, pričom prístup k tlmočníkom a porozumeniu v systéme je nedostatočný.
Online pomoc — prístupná, no stále s bariérami
Od mája 2025 funguje Národná linka na podporu duševného zdravia (0800 193 193), dostupná denne 10:00–22:00; poskytuje anonymné a bezplatné psychologické poradenstvo a krízovú intervenciu a chatové poradne ako Ipčko. Pre nepočujúcich, ktorí zvládajú písanú slovenčinu, je to dôležitá služba.
Problémom je, že štandardizované videoporadenstvo v slovenskom posunkovom jazyku prakticky neexistuje a tlmočníkov pre akútnu krízovú pomoc je málo – na Slovensku je len približne 20-25 certifikovaných tlmočníkov slovenského posunkového jazyka.
Zahraničná prax: v USA je k dispozícii 988 ASL Direct Video Service; vo Veľkej Británii existujú špecializované psychologické terapie v posunkovom jazyku a prístup na NHS 111 cez SignVideo.
Prečo sú nepočujúci odborníci a peer (rovesnícka) podpora kľúčové?
Priama komunikácia s nepočujúcim odborníkom/peer poradcom je účinnejšia a bezpečnejšia než pomoc „cez tlmočníka“: zvyšuje dôveru, porozumenie a kultúrnu senzitivitu; programy peer podpory v UK/USA znižujú recidívu kríz, posilňujú sebadôveru a urýchľujú cestu k pomoci. Niektoré programy uvádzajú dosiahnutie individuálnych cieľov až v 85% prípadov.
Osobitné požiadavky na tlmočenie: Potreba špecializácie a etiky
Prítomnosť tlmočníka v terapii či pri psychiatrickej konzultácii nie je len technická záležitosť. Vyžaduje si oveľa viac než len plynulé ovládanie posunkového a hovoreného jazyka. Tlmočník, ktorý pracuje v oblasti duševného zdravia, musí mať špecializované školenie a základné znalosti z psychológie, aby dokázal presne a citlivo prekladať nielen slová, ale aj emočné nuansy, odbornú terminológiu a komplexnú dynamiku terapeutického vzťahu. Bez tohto školenia hrozí, že tlmočník neúmyselne skreslí význam, zjednoduší citlivé informácie alebo naruší krehkú dôveru medzi klientom a odborníkom.
Rovnako kľúčové je striktné dodržiavanie etického kódexu. Tlmočník sa stáva súčasťou vysoko dôverného priestoru a musí byť viazaný absolútnou povinnosťou mlčanlivosti. Nestrannosť, profesionalita a jasné uvedomenie si svojich hraníc sú nevyhnutné, aby sa nepočujúci klient cítil bezpečne a mohol sa plne otvoriť. Nedostatok takto špecializovaných a eticky pripravených tlmočníkov je ďalšou kritickou bariérou, ktorá bráni vytvoreniu skutočne funkčných a bezpečných služieb duševného zdravia.
Medzinárodné dôkazy o vyššej vulnerabilite
Štúdie z USA/UK uvádzajú, že u nepočujúcich študentov dosahujú ročné miery pokusov o samovraždu 1.7–18% a celoživotná miera až 30%; 40% uvádzalo, že život nestál za to, 44% malo suicidálne myšlienky, 30% pokus počas života. Služby sú často neprístupné: v USA 41% zariadení duševného zdravia a 59% zariadení liečby závislostí financovaných z verejných zdrojov neponúkalo služby v posunkovom jazyku. Európske správy dlhodobo potvrdzujú vyššie riziko depresie a sebapoškodzovania medzi nepočujúcimi.
Belfast Declaration 2014: Medzinárodný štandard práv nepočujúcich
https://esmhd.org/10-years-belfast-statement
V roku 2014 bolo na 6. svetovom kongrese o duševnom zdraví a hluchote v Belfaste prijatá Belfast Declaration on Mental Health and Deafness. Táto deklarácia, ktorú podporila WFD, ESMHD, British Deaf Association a ďalšie organizácie, stanovuje základné práva nepočujúcich v oblasti duševného zdravia:
Kľúčové práva podľa Belfast Declaration:
- Právo na dôstojnosť, rešpekt a súcit s ohľadom na jazykovú identitu nepočujúcich
- Právo na efektívnu a včasnú zdravotnú starostlivosť, včítane rovnakého a efektívneho prístupu k službám duševného zdravia
- Právo na hodnotenie kvalifikovaným pracovníkom s kultúrnou a jazykovou kompetenciou
- Právo na služby duševného zdravia, ktoré uznávajú, akceptujú a rešpektujú preferované komunikačné prostriedky jednotlivca
Dr. Liisa Kauppinnen, čestná prezidentka WFD a laureátka ceny OSN za ľudské práva z roku 2013, predstavila prvý návrh deklarácie so slovami: „Chcem žiť vo svete, kde sú služby duševného zdravia a informácie o týchto službách poskytované v posunkovom jazyku tak, aby boli prístupné komunite nepočujúcich“.
Organizačná štruktúra nepočujúcich na Slovensku a v Európe
Národná úroveň
- ANEPS (Asociácia Nepočujúcich Slovenska) je najväčšie združenie osôb so sluchovým postihnutím v SR; sídli na Kálov 17, Žilina; prezidentka Mgr. Jana Filipová; je členom WFD a EUD; poskytuje sociálne a špecializované poradenstvo.
- Innosign sa zameriava na podporu posunkujúcich skupín/organizácií, poskytuje komplexnú podporu a spolupracuje s nepočujúcim poradcom pre duševné zdravie, ktorý má expertízu uznávanú Svetovou federáciou nepočujúcich (WFD). Vďaka tejto spolupráci dokáže poskytovať odbornú podporu na medzinárodnej úrovni.
Európska a celosvetová úroveň
- WFD (World Federation of the Deaf) – založená v 1951 v Ríme, najstaršia medzinárodná organizácia osôb so zdravotným postihnutím; má expertnú skupinu „Access to health and mental health“.
- EUD (European Union of the Deaf) – založená v 1985, aktívne obhajuje práva nepočujúcich na zdravotnícke služby v národných posunkových jazykoch.
- EUDY (Európska únia nepočujúcich mladých ľudí) — založená v roku 1987, zastupuje nepočujúcich mladých ľudí v Európe a zasadzuje sa za ich práva, vrátane prístupu k zdravotným službám v národných posunkových jazykoch.
- ESMHD (European Society for Mental Health and Deafness) – založená v 1986 (nie 1988, ako sa niekedy uvádza) v štyroch európskych krajinách; špecializovaná európska organizácia zameraná výlučne na duševné zdravie nepočujúcich, spája odborníkov, výskumníkov a aktivistov z celej Európy.
Systémové bariéry v prístupe k službám duševného zdravia
Komunikačné prekážky
Pre nepočujúcich predstavuje slovenčina cudzí jazyk, ich materinský jazyk je slovenský posunkový jazyk. Mnohí majú problém s porozumením písaného textu, keďže od detstva si neosvojujú slovnú zásobu sluchovou cestou. Až 90% nepočujúcich sa narodí počujúcim rodičom, takže posunkový jazyk nebýva materinský.
Nedostatok kvalifikovaných odborníkov
Akútny nedostatok tlmočníkov slovenského posunkového jazyka – len 20-25 certifikovaných. Nízky počet psychiatrov (6/100,000 vs. EÚ priemer 20/100,000) predlžuje čakacie lehoty pre všetkých, pre nepočujúcich sú služby prakticky nedostupné.
Chýbajúce špecializované služby
V rozvinutých krajinách existujú špecializované služby (napr. National Deaf Services v UK – NHS) s ambulantnou aj lôžkovou starostlivosťou v kultúrne prispôsobenom prostredí; na Slovensku prakticky chýbajú.
Zahraničná expertíza = rýchlejší pokrok
Zapájanie WFD, EUD, ESMHD a etablovaných centier (Severské štáty, Rakúsko, UK) prostredníctvom školení, metodickej podpory a výmeny know-how urýchľuje zmenu; túto prax je potrebné prevziať. Belfast Declaration poskytuje jasný rámec pre implementáciu najlepších praktík.
Existujúce iniciatívy a ich limity
Národná linka na podporu duševného zdravia
Linka (0800 193 193) funguje od mája 2025, denne 10:00–22:00; poskytuje anonymné a bezplatné psychologické poradenstvo a krízovú intervenciu; od júna 2025 rozšírená o PARAFILIK. Pre nepočujúcich je však bez zabezpečenia posunkového jazyka prakticky nedostupná.
Podpora duševného zdravia v školstve
Programy podpory duševného zdravia v školstve existujú, no špecifiká nepočujúcich študentov nie sú dostatočne zohľadnené.
Medzinárodné expertné skupiny
WFD má expertnú skupinu „Access to health and mental health“ ; EUD obhajuje práva nepočujúcich v oblasti zdravotníckych služieb v národných posunkových jazykoch; EUDY zastupuje nepočujúcich mladých ľudí v Európe a zasadzuje sa za ich práva, vrátane prístupu k zdravotným službám a ochrany pri rôznych aktivitách; ESMHD poskytuje špecializovanú platformu pre európske iniciatívy v oblasti duševného zdravia nepočujúcich a aktívne podporuje implementáciu Belfast Declaration.
Innosign ponúka konkrétnu cestu
Ako deklaruje riaditeľ Innosign: „Rovnako Innosign bude riešiť tému duševného zdravia. Zahrnieme to do projektu.“ Organizácia pripravuje projekt podpory duševného zdravia nepočujúcich s dôrazom na peer poradenstvo a spoluprácu s medzinárodnými expertmi. Tím zahŕňa nepočujúceho experta pre WFD a vie zabezpečiť know‑how, školenia a supervíziu na Slovensku.
Zároveň vyzýva ANEPS k presadzovaniu témy na Ministerstve zdravotníctva a k systémovej spolupráci štátu, MVO a komunity.
Konkrétne odporúčania pre systémovú zmenu
Okamžité kroky na úrovni ministerstiev
Ministerstvo zdravotníctva:
- Garantovať prístup k službám duševného zdravia v slovenskom posunkovom jazyku ako základné právo v súlade s Belfast Declaration
- Rozšíriť Národnú linku o videotelefóniu s tlmočníkmi/poradcami v posunkovom jazyku
- Vypracovať protokoly pre prácu s nepočujúcimi v psychiatrii a psychológii podľa medzinárodných štandardov
Ministerstvo školstva:
- Integrovať špecifické programy duševného zdravia do kurikúl pre nepočujúcich podľa Belfast Declaration
- Školiť pedagógov na rozpoznávanie signálov duševných problémov u nepočujúcich
Špecializované služby v súlade s Belfast Declaration
- Zriadiť národné centrum duševného zdravia pre nepočujúcich s multidisciplinárnym tímom podľa štandardov ESMHD
- Vytvoriť regionálne kontaktné miesta s odborníkmi ovládajúcimi posunkový jazyk
- Implementovať telemedicínu s odborníkmi plynule posunkujúcimi
Posilnenie kapacít organizácií
- ANEPS: presadzovanie priorít na MZ SR, transfer best practices cez WFD/EUD/EUDY/ESMHD, medzisektorová spolupráca
- Innosign: využiť partnerstvá, projektový manažment, expertov WFD a peer poradcov
- Spolupráca s ESMHD: využiť európske siete a osvedčené postupy vrátane implementácie Belfast Declaration
Legislatívne zmeny v súlade s Belfast Declaration
- Implementovať medzinárodné štandardy práv nepočujúcich v zdravotníctve podľa Belfast Declaration
- Zakotviť komunikačnú dostupnosť pre nepočujúcich v zákone a štandardoch akreditácie
Výzva na okamžité konanie podľa Belfast Declaration
Tieto tragédie nás konfrontujú s faktom, že „pohár bolesti“ v komunite nepočujúcich pretiekol. Každý ďalší deň otáľania znamená riziko ďalších tragédií. Podľa Belfast Declaration potrebujeme :
Krátkodobo (1–6 mesiacov):
- Zriadiť krízovú linku s video‑posunkom v súlade s Belfast Declaration
- Školiť existujúcich mental health profesionálov v komunikácii s nepočujúcimi
- Vytvoriť sieť peer skupín podľa štandardov ESMHD
Strednodobo (6–24 mesiacov):
- Špecializované centrum podľa modelov ESMHD a Belfast Declaration
- Vzdelávanie pre budúcich profesionálov podľa medzinárodných štandardov
- Materiály o duševnom zdraví v posunkovom jazyku
Dlhodobo (2–5 rokov):
- Plná integrácia služieb pre nepočujúcich do systému podľa Belfast Declaration
- Výskumné programy v spolupráci s ESMHD
- Udržateľné financovanie podľa európskych štandardov
Záver: Čas na zmenu je teraz
Tri mladé životy sa už nedajú vrátiť, no systémové zmeny môžu predísť ďalším tragédiám. Komunita nepočujúcich má právo na rovnaký prístup k službám duševného zdravia, ako to jasne stanovuje Belfast Declaration z roku 2014.
Ako zdôraznil riaditeľ Innosign: „Nemôžeme to nechať tak. Musíme si uvedomiť, že duševné zdravie je veľmi dôležité.“ Potrebujeme konkrétnu expertízu, reálnu ochotu systém meniť a spoluprácu všetkých—od jednotlivcov, organizácií až po inštitúcie štátu. Belfast Declaration nám poskytuje jasný plán, ako postupovať.
Začnime dnes, skôr než bude opäť neskoro.
Ak potrebujete pomoc:
- Ipčko (chat/e-mail poradenstvo): www.ipcko.sk
Zdieľajte tento článok — každé zdieľanie môže zachrániť život.
Marek Kanaš, zakladateľ a riaditeľ Innosign
Zdroje
TA3 — Tragédia zasiahla Ružinov: nepočujúca matka utopila dve deti a následne podpálila byt: https://www.ta3.com/clanok/1008309/tragedia-zasiahla-ruzinov-nepocujuca-matka-utopila-dve-deti-a-nasledne-podpalila-byt-sused-viackrat-pocul-detsky-krik
iStream — Brutálny čin v Lendaku: matka dobodala malého syna, telo odviezla priamo na policajné oddelenie: https://www.istream.sk/brutalny-cin-v-lendaku-matka-dobodala-maleho-syna-telo-odviezla-priamo-na-policajne-oddelenie/
Bratislava.Zoznam — Mimoriadne: dve malé deti mala zavraždiť vlastná mama: https://bratislava.zoznam.sk/mimoriadne-dve-male-deti-mala-zavrazdit-vlastna-mama/
TVNOVINY — Zvrat v prípade matky, ktorá v lese na smrť dobodala syna (3): https://tvnoviny.sk/domace/clanok/974742-zvrat-v-pripade-matky-ktora-v-lese-na-smrt-dobodala-syna-3-socialka-tvrdi-ze-dieta-jej-neplanovali-odobrat
Bratislavak.sk — Aktualizované: v Ružinove mala matka utopiť dve malinké deti, následne v byte založila požiar: https://www.bratislavak.sk/clanky/9188/aktualizovane-v-ruzinove-mala-matka-utopit-svoje-dve-malinke-deti-nasledne-v-byte-zalozila-poziar
Pravda — Tragický požiar v Bratislave: dve deti neprežili: https://spravy.pravda.sk/regiony/clanok/763805-tragicky-poziar-v-bratislave-dve-deti-neprezili/
TA3 — Matka v lese dobodala svoje dieťa a priniesla ho na políciu. Úrad poprel, že jej ho chcel odobrať (sociálka): https://www.ta3.com/clanok/1000431/matka-v-lese-dobodala-svoje-dieta-a-priniesla-ho-na-policiu-urad-poprel-ze-jej-ho-chcela-odobrat-socialka
Noviny.sk — Matka dobodaného chlapčeka je na dne: na súd ju brali policajti z psychiatrie: https://www.noviny.sk/krimi/1078388-matka-dobodaneho-chlapceka-je-na-dne-na-sud-ju-brali-policajti-z-psychiatrie
Zdravotnícky denník — Duševné zdravie je na Slovensku na okraji záujmu, pätina obyvateľov s ním má problém: https://www.zdravotnickydenik.cz/2024/03/dusevne-zdravie-je-na-slovensku-na-okraji-zaujmu-pritom-patina-obyvatelov-s-nim-ma-problem/
Regiony.zoznam.sk — Rozhovor: Nepočujúci u nás zápasia s množstvom problémov, žena nerozumela listu, prišla o dieťa: https://regiony.zoznam.sk/rozhovor-nepocujuci-u-nas-zapasia-s-mnozstvom-problemov-zena-nerozumela-listu-prisla-o-dieta/2/
NLM/PMC — Suicide in deaf populations: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2093933/
SignHealth — For professionals: Psychological therapy: https://signhealth.org.uk/for-professionals/psychological-therapy/
SignVideo — NHS111 Access: https://signvideo.co.uk/nhs111/
TU Collaborative — Deaf Peer Support Document (Steven Burchett): https://tucollaborative.org/wp-content/uploads/Deaf-Peer-Support-Document-Steven-Burchett-ACCESSIBLE.pdf
SignHealth — Developing effective and person-centred mental health support for Deaf and hard of hearing people: https://signhealth.org.uk/wp-content/uploads/2024/10/2021-Developing-effective-and-person-centred-mental-health-support-for-Deaf-and-hard-of-hearing-people-Dartington-Trust.pdf
WFD — Expert groups: https://wfdeaf.org/wfd-expert-groups/
Innosign — Oficiálna stránka: https://www.innosign.eu
Denník N — Prečo majú nepočujúci problém s písaným textom: https://dennikn.sk/1743239/startujeme-podcasty-pre-nepocujucich/
OECD — Slovakia Country Health Profile 2023: https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/12/slovakia-country-health-profile-2023_94960064/98f25a9b-en.pdf
Mental Health Reform (Írsko) — Briefing note on mental health services for Deaf people: https://mentalhealthreform.ie/wp-content/uploads/2018/05/Briefing-note-on-mental-health-services-for-deaf-people_-September-2015.pdf
Startitup — Bezplatná pomoc: nová Národná linka na podporu duševného zdravia: https://www.startitup.sk/bezplatna-pomoc-pre-vsetkych-slovakov-v-krize-ministerstvo-spusta-novu-narodnu-linku/
ZMOS — Spustili Národnú linku na podporu duševného zdravia: https://www.zmos.sk/spustili-narodnu-linku-na-podporu-dusevneho-zdravia-oznam/mid/536834/.html
SME — Od mája funguje bezplatná Národná linka na podporu duševného zdravia: https://domov.sme.sk/c/23486552/od-maja-funguje-bezplatna-narodnu-linku-na-podporu-dusevneho-zdravia.html
WFD — Expert groups: Access to health and mental health: https://wfdeaf.org/wfd-expert-groups/
EUD — Workshop: Rights of Deaf people in healthcare access: https://eud.eu/eud-represents-the-rights-of-deaf-people-in-healthcare-access-workshop-in-brussels/
Slovenský posunkový jazyk — Wikipédia: https://sk.wikipedia.org/wiki/Slovenský_posunkový_jazyk
NLPDZ — Národná linka na podporu duševného zdravia: https://www.nlpdz.sk/sk/sluzby-a-pomoc/
Lexika.sk — Tlmočenie slovenského posunkového jazyka: https://www.lexika.sk/blog/tlmocenie-slovenskeho-posunkoveho-jazyka/
Direktor.sk — Národná linka na podporu duševného zdravia: https://www.direktor.sk/sk/aktuality/narodna-linka-na-podporu-dusevneho-zdravia.a-28405.html
Pluska.sk — Rodičia nepočujúcich detí si vyberajú medzi školami: https://www1.pluska.sk/regiony/bratislava/rodicia-nepocujucich-deti-vyberaju-medzi-skolami-co-nemali-zabudnut
MZ SR — Národná linka na podporu duševného zdravia: https://www.health.gov.sk/?Linka-PDZ
Posunky.sk — Posunkový slovník: https://www.posunky.sk
Slovenská komora psychológov — Pomoc existuje: https://www.komorapsychologov.sk/pomoc-existuje/
Veda na dosah — Medzinárodný deň posunkových jazykov: https://vedanadosah.cvtisr.sk/ludia/filologia-a-kultura/medzinarodny-den-posunkovych-jazykov-pripomina-ludsku-rozmanitost/
ANEPS — Organizačné jednotky: https://aneps.sk/organizacne-jednotky/
Tangata Group — Belfast Statement on Mental Health and Deafness: http://tangatagroup.org/blog/2021/12/15/belfast-statement-on-mental-health-and-deafness
ESMHD — 10 years of „The Belfast Statement“: https://esmhd.org/10-years-belfast-statement
ESMHD — European Society for Mental Health and Deafness: https://esmhd.org